ご好評につき募集期間延長！
ベースにある考え方とパターンの理解がカギ！確認演習もまじえてわかりやすく解説
総点検！英文契約の実践的な読み方・修正の仕方
（7/3～8/7）
英文契約の内容とリスクを適切に把握することで、会社を守りつつビジネスを推進する
セミナーNo.23-10725
昨今、企業活動の急速なグローバル化に伴い、国際取引のために新たに英文契約を締結する場面や、適切なリスク管理のために英文契約をチェックする場面が、以前にも増して格段に多く見られます。英文契約は、独特な表現や長文のために難解な印象を持たれがちですが、ベースにある考え方やパターンを理解することで、その内容とリスクを適切に把握していくことが可能です。本講座では、実務担当者の目線に立ち、英文契約を「読む」「修正する」という重要な場面での対処法について、具体的な事案やトラブル例、ひいては実際の条文案の確認演習も交えつつ、実践的なノウハウを分かりやすく解説いたします。
【契約書の雛型（日本語訳付）を進呈いたします】
| 対象 | 海外事業・貿易・法務・内部管理担当者、関連部署の管理者など | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
申込期間 配信期間 |
＜申込期間＞2023年7月24日（月）まで ※受講料入金期限：2023年7月26日（水） ＜配信期間＞2023年7月3日（月）～2023年8月7日（月） ※視聴可能期間：上記配信期間内にて、動画視聴ページログインから最長7日間 （配信期間終了後は、初回ログイン後7日以内でも視聴いただけません） ※視聴時間：約200分 |
|||||||||
| 受講料 |
★お取消やご参加の流れ等については、「お申込みの流れ」をご覧ください。 ★MMOne会員企業さまの場合、「ゴールド会員」「シルバー会員」価格にてお得にご利用いただけます。 MMOneの詳細はこちら ★上記はすべて受講者お一人さまの受講料です。IDの使い回し、複数名での視聴等は著作権法等違反となる可能性がありますので、厳にお控えください。 |
講師
山下総合法律事務所
弁護士 ニューヨーク州弁護士
山下 聖志 氏
略歴
東京大学法学部卒。2002年弁護士登録、2005年より大手証券会社法務部門に出向。2010年米国ミシガン大学ロースクール修士課程修了。2011年米国ニューヨーク州弁護士登録。2016年山下総合法律事務所設立。取扱分野は、国内外のＭ＆Ａ・投資案件、国際商取引、国内外の不祥事・紛争処理対応、会社法・金融商品取引法、コーポレートガバナンス、労働法務、スタートアップ株式報酬支援（ひな型無料キット『KIQS』（キックス）法的監修）、その他企業法務一般。
主著
「海外子会社・海外委託先が関わる取引とトラブル防止策」（BUSINESS LAW JOURNAL 2019年７月号）、「海外子会社のリスクマネジメントの着眼点～贈収賄・カルテルを題材に～」（会社法務Ａ２Ｚ 2015年９月）、「ＣＦＯのための株主総会想定問答2014」（企業会計2014年５月・共著）、「社外取締役の義務付け・要件の見直し」（ビジネス法務2012年３月）、「海外子会社管理に必要な法律知識と実務」（みずほセミナー）、「国際取引で躓かないために」（日・米・中の比較）（企業役員向けセミナー）他多数
講義内容
- １．英文契約のガイダンス ～和文契約とどこが同じで、どこが違うのか～
- ２．英文契約を読みこなす ～ポイントを絞って効率的に読み込むために～
- （１）「契約」の基礎のおさらい
- （２）英文契約の読み方のポイント
- ①全体像を押さえる
- ②読む順番を工夫してメリハリを付ける
- ③良く出る条文・法律英語・言い回しを押さえる
- （３）個々の条文を読みこなす（具体的な条項から実践的に）
- ①保証（Warranty）
- ②秘密保持（Confidentiality）
- ③知的財産権（Intellectual Property）
- ④競業禁止（Non-competition）
- ⑤損失補償（Indemnification）
- ⑥責任限定（Limitation of Liability）
- ⑦不可抗力（Force Majeure）
- ⑧完全合意（Entire Agreement）
- ⑨分離条項（Severability）
- ⑩その他の一般条項（Miscellaneous）
- （４）ポイントを絞って効率的に読み込む「コツ」
- ３．英文契約を修正する ～なかなか決着しない条項の交渉をどうまとめるか～
- （１）英文契約の修正のポイント
- ①自社の交渉上の優先順位を明確化
- ②相手の交渉上の優先順位を想定
- ③その上で有効と思われるアプローチを選択
- （２）実際に修正案を作成してみる（具体的な条項から実践的に）
- ①保証（Warranty）
- ②損失補償（Indemnification）
- ③損害賠償の予定（Liquidated Damages）
- ④準拠法（Governing Law）
- ⑤紛争解決（Dispute Resolution - Jurisdiction／Arbitration）
- ⑥表明保証（Representation and Warranties）
- （３）相手に受け入れてもらいやすい修正案を作成する「コツ」
- （１）英文契約の修正のポイント
- ４．まとめ
※プログラムの無断転用はお断りいたします。
※同業の方のご参加はご遠慮ください。
